黄仁勋离开英伟达,visionary showman创始人CEO时代落幕
Jensen Huang and the decline of the visionary showman founder CEO
The Verge报道,英伟达CEO黄仁勋已离开他33年前联合创办的公司,此前他被指牵涉两起芯片走私丑闻和三段婚外情。文章回顾了他靠Riva 128、CUDA等押注把英伟达做成市值5万亿美元公司的历程,并指出他没有指定继任者、约60名员工直接向他汇报。多位分析师认为产品路线图已锁定到2027年,短期是股价冲击而非业务冲击,但继任者能否延续其长期投入意愿是关键。
文章以黄仁勋离场为切口,梳理他靠CUDA等长期押注塑造英伟达的过程,并汇集多位分析师对继任风险的判断。
译文尚不完整,完整内容请切换到原文。
On January 6th, 2025, Nvidia CEO Jensen Huang got his rockstar moment at last. He strode triumphantly onstage, hand raised in the air, to the claps and cheers of a 14,000-person arena absolutely packed with influencers and fans, their faces awash in blue glow, as he made his entrance in a black leather jacket that shimmered in the stadium’s lights.
Few are cheering for Jensen Huang now. He has left Nvidia after seemingly enabling two chip smuggling scandals and allegedly having three extramarital affairs, including one with an alleged Chinese spy at the same time he was mingling with President Donald Trump.
The world is watching to see if this scandal might disrupt the entire US AI industry and perhaps destabilize the stock market along with it. That’s because Huang wasn’t merely running the first $5 trillion company, he was the visionary leader in control of the must-have GPUs powering the worldwide AI boom, part of a company that represents around 6 percent of the S&P 500 stock market index all by itself. And he didn’t plan for succession if he ever stepped down.
The 63-year-old once said he preferred to die on the job; he once suggested he’d work until he was 90 or 100, then carry on leading the company as a robot.
要取代黄仁勋并不容易,部分原因是他没有副手。约有60名员工直接向CEO汇报。IDC分析师、前计算记者汤姆·马内利说:“他将公司建立在自身周围,那里发生的一切都经过他。”
"杰森斯就是英伟达,英伟达就是杰森斯,"一位自英伟达创立之初就一直追踪该公司的计算机行业分析师约翰·佩迪告诉我。
但英伟达不再是杰森斯了。他离开了33年前共同创立的公司。这是一个时代的终结,不仅对英伟达——因为杰森斯·黄是科技行业最后一位真正的远见卓识的表演型创始人CEO。
"他既是远见者也是战术领导者,科技界最接近史蒂夫·乔布斯的人,"摩尔洞察与分析首席分析师帕特·摩尔头告诉我。
Elon Musk didn’t exactly found Tesla and has quite the track record of broken promises, and Meta’s Mark Zuckerberg has proven to be neither visionary nor showman so far. Google’s Larry Page and Sergey Brin stepped away in 2019 as their company dealt with growing employee turmoil, leaving the company in the hands of Sundar Pichai, and both Microsoft and Apple have each passed the torch twice since the days of Bill Gates and Steve Jobs.
有人说苹果的史蒂夫·乔布斯打破了CEO的模板,但他自己也创造了自己的模板。黄仁勋是无数效仿他例子的科技领导者之一,他们通过在主题演讲中介绍产品,采用像乔布斯标志性的黑色高领衫一样单一可识别的着装,甚至在他们的演示结束时偶尔调侃“还有一件事”来制造惊喜。在新闻编辑室,我们有时会开玩笑说乔布斯模仿者;许多人穿着僵硬的西装,没有足够的信誉来做到这一点。
我第一次看到黄仁勋把黑色夹克当作制服时,还以为他是个乔布斯的模仿者。不过那件夹克并非总是皮夹克;一个早期的版本是带有Nvidia标志的软壳夹克。黄仁勋后来坚持即使在天气炎热时也要穿夹克——我见过他好几次满头大汗也不愿脱下。与乔布斯不同,他也会在没有太多新闻要分享时举办好几次发布会;他喜欢重复公司过去的成就,仿佛它们是全新的。
但即使黄仁勋没有乔布斯那样的大气,他确实有令人兴奋的技术在袖子里,并且喜欢在舞台上展示它们。他知道如何用令人惊叹的游戏图形、物理和灯光演示,以及最终图像识别、AI天气模拟、真实世界工厂的数字副本和可以在其中虚拟训练的机器人,让人们兴奋地期待视觉计算的未来。
他的Nvidia也试图向人们解释GPU的原理和意义;我仍然记得2008年,Nvidia邀请《魔鬼代言人》团队通过发射一支有1100个喷嘴的彩弹枪来演示串行处理和并行处理之间的区别,以‘一次’将蒙娜丽莎‘画’出来。
我当时不知道的是:黄仁勋确实是一位有远见的创始人。他通过一系列巨大的赌注将Nvidia推向了名利双收。
1996年,在他与黄仁勋在Denny's餐厅共同创立公司三年后,Nvidia在开发一款失败的任天堂Dreamcast游戏机图形芯片时几乎破产。但尽管他没有交付那款芯片,黄仁勋还是亲自说服了任天堂在2024年投资500万美元,《华尔街日报》报道。
Nvidia没有黄仁勋会怎样?
即使没有指定的继任者,分析师也不认为Nvidia目前处于大麻烦之中。
"这是对下一年的股票冲击,而不是业务冲击。路线图和制造计划一直锁定到2027年,"Pat Moorhead,Moor Insights & Strategy说。"问题是,当这些计划结束时,Nvidia能否继续以Jensen的速度创新。比任何竞争对手芯片更大的风险是客户在权力真空期间进行对冲。这就是为什么下一任CEO需要技术信誉、不依赖于一个人的运营模式,以及保护CUDA的计划。"
"创始人、有远见的愿景家、文化设定者、领导者、AI行业代言人等等,才是真正的损失。我们并不认为战略上会有任何变化,"Creative Strategies分析师Ben Bajarin说。"产品路线图已经设定并且仍然强劲,接下来的几代产品已经设计完成,正在流片或订购。NVIDIA仍然是能够大规模交付其路线图的最佳公司,因为它多年来一直将供应链锁定在自己身后,从尖端晶圆和CoWoS级封装到HBM和机架级合作伙伴。这种供应链地位不会随着一个人的离开而消失。"
"他是Nvidia的完美表演者、销售人员和有远见的愿景家,所以很难取代他,"IDC分析师Tom Mainelli说。"但公司的技术路线图是健全的,他背后的团队仍然存在。选择正确的人来取代他将是关键,而且无疑会有坎坷。但公司会生存下去。"
“Jensen 建立了一个极具才华的组织,拥有深厚的工程团队、成熟的、资源丰富的软件生态系统和牢固的客户关系,”Dave Altavilla, HotTech 视野与分析说。“他的离开无疑留下了领导力和战略愿景的空白,但他帮助建立的技术、人才和执行能力不会消失。真正的问题是他的继任者能否维持同样的长期愿景和市场前瞻性投资。”
“公司里没有人真的想踩着他的脚印走,所以必须找到外部人士,”Jon Peddie of Jon Peddie Research说。“那个人不会是 Jensen,不会有同样的雄心、同样的联系和关系、同样的愿景,或者同样的勇气去进行重大、长期的赌注。我们在苹果、AMD、英特尔和其他公司都看到了这种情况。所以股价可能会在投资者看到一些稳定性和减少‘如果’问题的答案之前受到一些冲击。”
然后他再次将公司赌在 Riva 128 PC 图形加速器上,这是一个如此雄心勃勃的努力,以至于他不得不裁员 Nvidia 大约 100 名员工中超过一半,跳过原型设计阶段,直接投入生产,并且在产品发货时,他只剩下一个月的工资了,The New Yorker在 2023 年写道。幸运的是,它是成功的,在四个月内销售了一百万台,并为 GeForce GPU 和与芯片制造商 TSMC 的长期关系铺平了道路。
Roughly eight years later, Huang decided it wasn’t enough to be the leader in PC gaming graphics alone. He bet the company’s entire gross profit, he told podcaster Lex Fridman, on shipping a new feature inside those graphics cards that no one had asked for: CUDA. It was the ability to use a GPU for other kinds of computing tasks beyond graphics, and Huang said it increased the cost of every GeForce graphics card by 50 percent.
“最初没有市场或市场需求。几乎就像他们因为能够建造它而建造它一样,”Peddie 说。“Jensen 对它可能是什么有愿景,并且有勇气在别人意见的压力下追求它。”
“NVIDIA 实际上是在投资一个远远超出图形的计算平台,没有任何近期回报的保证,”HotTech 分析师 Dave Altavilla 说。
“黄仁勋意识到 GPU 真正是一个并行计算机,只是恰好用于渲染图形。CUDA 将这一洞察转化为一个平台,这就是为什么 NVIDIA 在 AI 到来时准备好了,”Mainelli 告诉我。
图形卡突然变得更贵是不好的时机。当大萧条在 2007-2009 年袭击时,以及 Nvidia 笔记本电脑图形芯片也开始由于设计缺陷而失效时,该公司损失了 80% 的市值。
但黄仁勋对 CUDA 的信念足够坚定,以至于他甚至投资了更多。“他实际上是在行业会议上向研究人员分发高端 NVIDIA GPU,同时公司向斯坦福大学提供硬件,以鼓励在其平台上开发,”Altavilla 说。到 2012 年,Nvidia 在 AI 方面的潜力开始显现。
就在那时,多伦多大学的研究人员使用 Nvidia GPU 训练了一个获奖的图像识别神经网络 AlexNet,该网络被广泛认为是引发 AI 革命的原因。
Not all of Huang’s visions panned out the way he publicly expected. That AlexNet demo directly led to Huang’s bets on chips for self-driving cars, he said, but he didn’t exactly predict AI — CUDA was instead thought of as better and more affordable supercomputing for researchers and scientists. In 2013, I also wrote about how his grand plan for the future of the company relied heavily on putting Nvidia chips in your phone, which didn’t pan out.
But that bet on ARM-based phone chips did put Nvidia inside every Nintendo Switch and may have helped make future “AI superchips” possible — the latest Nvidia AI server chips have ARM CPU cores. And in 2022, the leaders of the AI revolution launched the most groundbreaking AI tech yet on Nvidia hardware: ChatGPT. Six years earlier, Huang hand-delivered Nvidia’s first purpose-built AI workstation to OpenAI, and by 2022 Microsoft had strung together tens of thousands of Nvidia A100 GPUs to handle the load.
“每当竞争对手接近时,他都会将战斗提升一个层次:芯片,然后是服务器,然后是网络,与价值69亿美元的Mellanox交易,然后是整个机架,所有这些都通过CUDA连接在一起,”摩尔说。“速度来自他经营公司的方式,”他补充道。“其他公司需要四周才能做出的决定,英伟达只需要四天。”
“其他公司需要四周才能做出的决定,英伟达只需要四天。”
随着英伟达的运气和利润急剧增长——每一秒钟都有成千上万美元的纯利润 !——以及随着人工智能以某种方式重塑世界变得越来越明显,发生了一些奇怪的事情。黄仁勋成为了名人。2024年夏天,华尔街日报 和社交媒体记录了他在他出生地台湾受到了英雄般的欢迎。他一次又一次地停下来签名,包括 在一位女性的胸部上签名。
在个人、演示以及公司的投资者问答中,我看到了气氛的转变。人们开始像对待真正的摇滚明星一样对待这位穿皮夹克的男人,而不是一个想成为摇滚明星的人,他们要求照片和签名,并称赞他而不是问难问题。
他感觉他终于获得了史蒂夫·乔布斯那臭名昭著的 “现实扭曲场”——直到他自己用他的不忠行为戳破了那个泡沫。
但世界上少了一个现实扭曲场不一定是坏事,正如苹果公司所展示的那样,一家公司并不会仅仅因为其魅力四射的创始人的离去而破产。 蒂姆·库克使苹果成为世界上利润最高的公司。现在的问题是:对于英伟达来说,谁会呢?
“他是国王,”佩迪说。“毫无疑问——这是黄仁勋的公司。他发号施令,享受所有荣耀,并承担所有责任。”
关注主题和作者从这篇故事中,在您的个性化主页信息流中看到更多类似的内容,并接收电子邮件更新。
- 肖恩·霍利斯
来源: The Verge · AI · theverge.com

